Gebore: 1963
Ouderdom: 58 Jaar,58-jarige wyfies
Ook bekend as:Valeria Wasserman Chomsky
Bekend as:Vertaler, Noam Chomsky se vrou
Familielede Brasiliaanse vroue
Gesin:
Eggenoot / eks-: Noam Chomsky David Lucca van ... Dayane Silva Aine Coutinho
Wie is Valeria Wasserman?
Valeria Wasserman Chomsky is 'n Brasiliaanse vertaler. Sy is die tweede en huidige vrou van die Amerikaanse taalkundige, skrywer, filosoof en sosiale kritikus, Noam Chomsky. Min is bekend oor haar gesin en vroeë lewe. In 1984 skryf Wasserman in by die Universidade Federal Fluminense om regte te studeer. Daardie jaar het sy ook Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro begin studeer en 'n graad in taalkunde gevolg. Wasserman het haar professionele loopbaan in 1992 begin. Haar eerste werk was by Unibanco as beleggingsontleder. In 1995 is sy deur die regskantoor van Corey R. Cutler aangestel as 'n regsassistent. In die daaropvolgende jare werk sy ook in verskillende hoedanighede vir die regskantore van Ralph A. Donabed, Intentia, National Association of Magazine Publishers, en Little Faces LLC. Sedert Julie 2009 dien sy as vertaler by ArtVentures Cultural Projects and Translations. Wasserman trou in 2014 met Chomsky, wat 35 jaar ouer as haar is.
Beeldkrediet https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,231840 .html 
Beeldkrediet https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
Beeldkrediet https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
Beeldkrediet https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty Vorige Volgende Kinderjare en vroeë lewe Valeria Wasserman is in 1963 of in 1964 in Brasilië gebore. Daar is min tot geen inligting beskikbaar oor haar gesin en vroeë lewe nie. Nadat sy haar hoërskool voltooi het, het sy besluit om 'n regte-graad aan die Universidade Federal Fluminense te volg, waar sy van 1984 tot 1986 studeer. Sy woon ook Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro van 1984 tot 1988 by en studeer tale (Portugees en Engels). In 1995 het sy 'n spesialiseringskursus in kapitaalmarkanalise by Universidade de São Paulo gedoen. As vertaler is sy Portugees en Engels ewe magtig. Sy woon 'n groot deel van haar lewe in Poços de Caldas Area, Brasilië. Lees verder hieronder Loopbaan Nadat sy haar opleiding voltooi het, het Wasserman in 1992 haar eerste werk by die Brasiliaanse bank Unibanco, wat nou reeds verval het, gekry. Sy het die volgende drie jaar daar gewerk as beleggingsontleder. In Desember 1995 het sy by die regskantore van Corey R. Cutler aangesluit as 'n regsassistent. Sy is toe in Maart 1997 deur die regskantore van Ralph A. Donabed aangestel as 'n regsassistent en was die volgende agt maande daar in diens voordat sy 'n twee jaar onderbreking van die werk geneem het. In Julie 1999 het sy as assistent by Intentia aangesluit. Intentia was 'n sagtewaremaatskappy wat dienste gelewer het, soos bestuur van kliënteverhoudinge, voorsieningskettingbestuur en batebestuur. In 2001 besluit Wasserman om haar nie net tot regswerk te beperk nie, en waag dit om gedrukte vertaling. Van Oktober 2001 tot Oktober 2003 dien sy as regisseursassistent by die National Association of Magazine Publishers. Nadat sy hierdie pos verlaat het, het sy besluit om haar loopbaan op 'n ander onderbreking te plaas, hierdie keer vir ongeveer drie jaar. In Julie 2006 stig sy haar eie onderneming, Little Faces LLC, in Boston, Massachusetts. Na verneem word het dit sedertdien egter onaktief geraak. Sy begin haar werk as vertaler (van Portugees in Engels en omgekeerd) by ArtVentures Cultural Projects and Translations in Julie 2009. ArtVentures is 'n onderneming wat 'n platform bied vir verskillende soorte kunstenaars om met mekaar te kommunikeer, insluitend skrywers wat op soek is na hul werk vertaal en vertalers wat werk soek. Tydens haar ampstermyn by ArtVentures het Wasserman alles vertaal, van navorsingsartikels tot volledige boeke. Van haar prominente projekte is David Lehmann se 'Hope and Religion', Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches 'The Environmental Impact of Mining in the State of São Paulo', Roberto Varjabedian se 'Atlantic Rainforest Law: Environmental Regression' en Dianne Newell's ' Waar vergaderings vrylik verken: ontdek die Peter Wall-instituut vir gevorderde studies '. Verhouding met Noam Chomsky Noam Chomsky word beskou as die vader van die moderne taalkunde en is in 'n middelklas, Ashkenazi-Joodse immigrantegesin in Philadelphia grootgemaak. Sy belangstelling in anargisme het vroeg ontwikkel. Op die ouderdom van 16 het hy die Universiteit van Pennsylvania begin studeer as student in taalkunde, wiskunde en filosofie. Nadat hy in 1951 sy M.A.-graad behaal het, het hy in 1955 'n doktorsgraad verwerf vir sy teorie van transformasiegrammatika aan die Harvard Universiteit. Twee jaar later het hy as assistent-professor by Massachusetts Institute of Technology (MIT) aangesluit. Chomsky het die grootste deel van sy beroepslewe daar deurgebring en uiteindelik 'n instituut professor emeritus geword. In 2017 sluit hy aan as fakulteit professor aan die Universiteit van Arizona. 'N Bekende verdediger van sosialisme en anti-imperialisme, het Chomsky meer as 100 boeke geskryf oor onderwerpe wat wissel van taalkunde tot oorlog en massamedia. Chomsky was voorheen getroud met mede-taalkundige en onderwyskundige, Carol Doris Schatz. Hulle was 59 jaar getroud, van 1949 tot met haar dood in 2008. Die unie het drie kinders gebore: dogters Aviva (geb. 1957) en Diane (geb. 1960) en seun Harry (geb. 1967). Wasserman en Chomsky is in 2014 getroud, ongeveer ses jaar na die dood van sy eerste vrou. Hulle deel hul tyd tussen die VSA en Brasilië, en bring gereeld tyd saam met mekaar se gesinne deur. In die afgelope jaar het Chomsky al hoe meer belanggestel in kwessies wat verband hou met Brasilië. Hy het die gekose president Jair Bolsonaro gekritiseer en die voormalige president Luiz Inácio Lula da Silva in die gevangenis besoek.
